§ 1 Beschreibung der App

soccer-zone ist eine Plattform, die Spieler, Trainer und Vereine aus dem Amateur- und Halbprofibereich miteinander verbindet. Ein Algorithmus gleicht Anforderungen von Vereinen mit passenden Spielerprofilen ab und erleichtert die Kontaktaufnahme. Zusätzlich bietet die App unter anderem direkte Kontaktaufnahme zwischen Nutzern („Direktmatch“), eine Kartenansicht (nur Stadt) sowie KI-gestützte Zusatzinformationen zu Spielern und Vereinen. Einzelheiten regeln die AGB und die Datenschutzerklärung.

Die App ist für Geräte mit iOS, iPadOS, macOS und Android über den Apple App Store und Google Play verfügbar („Services“).

§ 2 Lizenz und Einschränkungen

Ihnen wird eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare und nicht unterlizenzierbare Lizenz zur Installation und Nutzung der App auf Ihren Geräten gemäß den Nutzungsregeln des jeweiligen Stores eingeräumt.

Die Lizenz gilt auch für Updates, die die ursprüngliche App ersetzen oder ergänzen, sofern für das Update keine eigene Lizenz gilt.

Sicherungskopien dürfen nur im notwendigen Umfang für den persönlichen Gebrauch angefertigt werden. Bei Weitergabe des Geräts an Dritte müssen Sie die App zuvor löschen. Verstöße können zivil- und strafrechtlich verfolgt werden.

§ 3 Technische Anforderungen

Die App erfordert aktuell unterstützte Versionen von iOS/iPadOS/macOS oder Android. Wir empfehlen stets die neueste Version des Betriebssystems. Es liegt in Ihrer Verantwortung zu prüfen, ob Ihr Gerät die Anforderungen erfüllt.

Der Lizenzgeber hält die App im Rahmen seiner Möglichkeiten kompatibel; ein Anspruch auf Updates besteht nicht. Es kann zu geplanten Wartungsarbeiten oder vorübergehender Nichtverfügbarkeit kommen.

§ 4 Wartung und Support

Wartung und Support erbringt ausschließlich der Lizenzgeber über die in diesem Dokument genannte Kontakt-E-Mail. Apple und Google sind zu keinem Support verpflichtet.

§ 5 Nutzerinhalte

Sie können Inhalte (Texte, Fotos, Videos usw.; „Beiträge“) erstellen und teilen. Für Ihre Beiträge sind Sie voll verantwortlich und sichern zu, dass:

• Sie die erforderlichen Rechte und Einwilligungen besitzen, auch von abgebildeten Personen,
• die Beiträge nicht rechtswidrig, irreführend, beleidigend, obszön, hetzerisch oder anderweitig unangemessen sind,
• sie keine Rechte Dritter verletzen (Urheberrecht, Marken, Persönlichkeitsrechte, Datenschutz),
• sie keinen Spam, keinen Schadcode und keine unzulässige Werbung enthalten,
• sie nicht dazu dienen, andere Nutzer zu belästigen; erhaltene Kontaktdaten dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden.

Verstöße können zur Sperrung oder Löschung des Kontos führen.

§ 6 Lizenz an Beiträgen

Mit der Veröffentlichung von Beiträgen räumen Sie dem Lizenzgeber eine nicht ausschließliche, weltweite, unentgeltliche, übertragbare und unterlizenzierbare Lizenz ein, die Beiträge ausschließlich zum Zweck des Betriebs, der Sicherheit, der Verbesserung und der Darstellung der Funktionen der App zu hosten, zu vervielfältigen, technisch zu verarbeiten und anzuzeigen.

Die Inhaberschaft an den Beiträgen verbleibt bei Ihnen. Die Verarbeitung personenbezogener Daten richtet sich nach der Datenschutzerklärung.

§ 7 Haftung

Wir haften bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit. Bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten) haften wir auch bei leichter Fahrlässigkeit, jedoch begrenzt auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden.

Diese Beschränkung gilt nicht bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie bei zwingender gesetzlicher Haftung.

Wir haften nicht für Schäden durch unbefugten Zugriff auf Ihr Konto infolge Ihrer Verletzung von Sicherheitspflichten, für rechtswidrige Nutzung der App durch Nutzer, für vorübergehende Nichtverfügbarkeit sowie für die Richtigkeit KI-generierter Zusatzinformationen, die unverbindlich sind.

§ 8 Gewährleistung

Der Lizenzgeber sichert zu, dass die App zum Zeitpunkt des Downloads nach seinem Wissen keine Schadsoftware enthält und wie in der Dokumentation beschrieben funktioniert.

Keine Gewährleistung besteht bei Installation auf veränderten Geräten, Nutzung mit ungeeigneter Hard- oder Software oder bei Umständen außerhalb unseres Einflussbereichs.

Offensichtliche Mängel melden Sie bitte unverzüglich an info@soccer-zone.de. Gesetzliche Rechte von Verbrauchern bleiben unberührt. Bestätigen wir den Mangel, beheben wir ihn oder liefern Ersatz. Bei Mängeln der App können Sie außerdem den Store-Betreiber informieren; dieser erstattet ggf. den Kaufpreis.

Bei Unternehmern verjähren Mängelansprüche nach 12 Monaten ab Bereitstellung der App. Für Verbraucher gelten die gesetzlichen Fristen.

§ 9 Erklärungen gegenüber den Stores (Apple / Google)

Alle Ansprüche von Nutzern oder Dritten im Zusammenhang mit der App – einschließlich Produkthaftung, gesetzlicher Konformität sowie Verbraucher- und Datenschutzansprüchen – bearbeitet ausschließlich der Lizenzgeber, nicht Apple oder Google.

§ 10 Export- und Sanktionserklärung

Sie erklären, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem Embargo der USA oder der EU unterliegt, und nicht auf Sanktionslisten der USA oder der EU stehen.

§ 11 Kontakt

§ 12 Beendigung

Der Vertrag gilt, bis er von Ihnen oder dem Lizenzgeber beendet wird. Bei Verstößen gegen diese Bedingungen kann Ihr Nutzungsrecht sofort enden.

Nach Beendigung müssen Sie die Nutzung einstellen und alle Kopien der App von Ihren Geräten löschen.

§ 13 Apple / Google als Drittbegünstigte

Apple, Google und ihre Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieses Vertrags und können die einschlägigen Bestimmungen im Zusammenhang mit ihren Stores Ihnen gegenüber durchsetzen.

§ 14 Geistige Eigentumsrechte

Bei Ansprüchen Dritter wegen Verletzung geistiger Eigentumsrechte im Zusammenhang mit der App übernimmt ausschließlich der Lizenzgeber Prüfung, Verteidigung und Beilegung.

§ 15 Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Dieser Vertrag unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss der Kollisionsnormen.

• Unternehmer: Gerichtsstand ist der Sitz des Lizenzgebers.
• Verbraucher: Es gelten die gesetzlichen Gerichtsstände; zwingende Verbraucherschutzvorschriften ihres Aufenthaltsstaates bleiben unberührt.

§ 16 Schlussbestimmungen

Mindestalter: Die Nutzung der App ist ab 13 Jahren möglich. Nutzer unter 18 Jahren benötigen die Einwilligung ihrer Erziehungsberechtigten.

Ist eine Bestimmung unwirksam, bleibt der Rest wirksam; an die Stelle der unwirksamen tritt eine Regelung, die ihrem Zweck am nächsten kommt.

Änderungen und Ergänzungen bedürfen der Textform.

Bei mehreren Sprachfassungen ist die deutsche Fassung maßgeblich.